(Parental guidance is advised...)
(for viewers under the age of 12.)
(A village in Jecheon where there's a heat wave)
(It's too hot.)
Gosh.
It won't be easy to unpack.
(Did he pack for moving instead of a trip?)
Are you going on a trip overseas?
Isn't your luggage too big?
- What? - It is too big.
Did you bring your beddings or what?
I'm sure he has his beddings in his suitcase.
It is for our guest.
That's right. I brought some clothes for our guest.
An actress would need a lot of clothes.
- You are right. - The guest is not an actress.
- There is no van around. - Let's go.
I don't expect much.
It's hot today.
We're supposed to travel freely. Where are we going?
He's right.
We're not getting any freedom.
The heat wave has continued for days.
We have to walk in the heat. This is not the trip we want.
(A white dog greets them in front of a village hall.)
(By the way,)
(something catches their eyes.)
(It is the name of the village.)
Is this Mudo-ri?
No way.
I can't believe this.
You could have found Mudo-ri in Gyeonggi Province.
Did we come here because of the name, Mudo-ri?
It's unbelievable.
- It is ridiculous. - Really.
He is the worst.
That's absurd.
- This isn't exciting. - He is ridiculous.
- This is unbelievable. - Really.
People will hate you more because of this.
I just got goose bumps.
This is embarrassing.
- Park Han Byul. - Park Han Byul.
Come smell him.
I think he's wearing cologne.
- Is the guest a woman? - He's wearing cologne.
What? Cologne?
He's never done that before.
Something is up.
Why would he wear cologne?
Why would he do that?
He is neatly dressed today, too.
Why is that?
I think he already has a plan.
- I think... - Is Park Han Byul coming?
- Wait for it. - Did you see that?
(Did you see that?)
(Mudo 3-ri Village Hall)
Mudo-ri?
That's absurd.
I got goose bumps.
This is embarrassing.
You think he is fair game.
It is fun teasing him.
(The director is the only one Jong Min can tease.)
This place is Mudo 3-ri Village Hall...
in Jecheon, North Chungcheong Province.
This village has a 600-year-old pine tree...
at the entrance.
(Mudo-ri, Jecheon, North Chungcheong Province)
(It's a farm village with a 600-year-old pine tree.)
Jecheon is the transportation hub that connects...
Gangwon, Chungcheong and Gyeongsang Province.
That's why our meeting point is here.
Mudo-ri happens to be here.
I think he looked for Mudo-ri first,
then figured out it happens to be in the middle.
I got you.
I knew it.
- I knew it. - It's so obvious.
Anyway, I'm going to the amusement park.
But the amusement park is...
There is something I want to do.
I want to ride a roller coaster.
- Do you mean the one that goes like this? - Yes.
Yes, I love it.
I'm going to go to a place that has water.
- To the sea? - Water?
It's good for me to go to Busan.
Why?
- I have a schedule in Busan. - I knew it.
I love Busan.
- I'm going to Busan. - What?
I'm the team leader, so I'm going to Busan.
I want to go Busan as well.
- You do? - You two can team up.
He's very optimistic.
- I call Seoul. - I'm going to Seoul.
At the meeting we had two days ago,
you filled out a questionnaire to organise the teams.
(After the test)
There was no single question where all of you...
answered the same.
- That's amazing. - Really?
- It means everyone has own styles. - Everyone?
- Of course. - We have different styles.
- Everyone has different tastes. - Right.
Let's change the leaders.
Let me announce the team members.
I'd like my team members...
to be able to do bungee jumping.
- Did you say bungee jumping? - I can't.
I'll go to Busan.
(Tae Hyun's approval rating suddenly goes down.)
- I want to go to Busan as well. - Bungee jumping?
- Excuse me. - How about paragliding?
- What's the difference between them? - I know.
Bungee jumping is totally different from...
paragliding.
- While bungee jumping is dying instantly, - Right.
- paragliding is dying slowly. - That's right.
We're going to die anyway.
Let me announce the result.
Let me tell you the members of Team Joon Ho first.
- I'm nervous. - This is a bit scary.
He's so selfish.
No matter which team we belong to, it's not that great.
It's so selfish of him.
The first member is...
(Who is going to be the first member of Team Joon Ho?)
Yoon Dong Gu.
(Fortunately, he's the one who wanted to go Busan.)
I knew it'd be Dong Gu.
Busan.
He's very optimistic.
Now that they have a young guy. I shouldn't be picked.
Does Dong Gu have a schedule in Busan as well?
The first member of Team Tae Hyun is...
(Who is the first member of Team Tae Hyun?)
Anyone, but Jong Min.
Kim Jong Min.
(Jong Min is picked.)
We can't go paragliding then.
- I won't do anything. - We won't...
be able to do anything because of him.
I'll just wait outside.
Now, let me tell you...
the second member of Team Joon Ho.
(Only Joon Young and Defconn are left.)
It's Jung Joon Young.
What?
(Joon Young is picked.)
Gosh.
- Welcome to Busan. - Busan seagull
- Busan seagull
Have you already forgotten me
I found some interesting answers from the test.
Let me share some of them with you.
To the question, "Imagine you're at a beach..."
"with your lover. What is she doing next to you?",
The two married men, Tae Hyun and Joon Ho wrote,
"She's drunk from a beer."
("She's drunk from a beer.")
- Who wrote that? - Why do you read that out?
You're talking about my private life.
What are you talking about?
He wrote that because she loves beer.
I've forgotten about it, but now I remember.
As soon as I read the question,
I instantly wrote the answer.
I quickly marked the answer and went on.
- You marked the answer right away? - Yes.
Jong Min and Defconn marked on,
"She's getting a tan in a bikini."
Good.
Of course.
- Of course, they'd imagine that. - Like this.
- It's an imagination. - They haven't experienced it.
My goodness.
It's just an imagination.
Dong Gu marked on, "She's nagging."
- What? - Nagging?
Dong Gu's ex-girlfriend must have nagged much.
When you go on a trip,
normally men have to treat his girl as a princess.
She must be giving me directions.
- The girl does? - She does?
It also makes sense.
She asks him to do things.
Joon Young marked on,
Playing a game?
"She asks him to go into the room because it's hot."
He said the girl would say that? Goodness.
She wants to be in a room with an air condition on.
- Really? - She wants to get changed...
- after swimming. - Of course.
Does it mean that?
From the result,
we could see what kind of women you have seen...
and what kind of women you like.
- I guess so. - You're not supposed to do this.
- You met a lot of women. - What's wrong with him?
- He's really weird. - I know you did.
What led you to the conclusion?
As you know, the team leaders invited...
two friends for the trip.
Let's see who are joining us today.
Friend of Joon Ho, please come out.
- Where is he? - Hurry up.
- Joon Hyun. - Joon Hyun, come out.
(Joon Hyun, come out.)
- Joon Hyun. - Joon Hyun.
Joon Hyun.
(Is it Joon Hyun as everyone expects or the girl?)
(The person's silhouette is obviously Joon Hyun's.)
- Joon Hyun. - He's here.
I knew it'd be Joon Hyun.
(Joon Ho's friend is Joon Hyun.)
He's young.
He's really young.
(I was thinking of that girl.)
Xiongdi, xiongdi.
- It must've been hot for you. - Yes.
He's already sweating a lot!
Nice to meet you.
- Hold on. - He's our friend, too.
He was supposed to be our member.
This was the original plan.
Can you step aside?
- He's supposed to be the member. - Let me see.
- One Night - Two Days!
Us two fat men were supposed to balance the power.
- You were supposed to be a guest? - Are you a guest?
Are you a guest?
Many people assumed that...
Joon Ho must have stolen my position...
- or the agency did it. - That's true.
I just got married. I had to spend time with my wife.
The filming schedule took up two weeks a month.
So Joon Ho picked the empty position.
He was lucky to do that.
I saw him walking around with a fork.
So that he can pick something up any time.
I thought it's rotten, but it turned out to be tasty.
(I thought it's rotten, but it turned out to be tasty.)
It could've been dangerous.
- Even in danger... - Hyenas eat rotten food.
- He's amazing. - Of course.
Let me now introduce you to Tae Hyun's friend.
- In Sung. - Yes, Tae Hyun.
Kim Woo Bin from "Uncontrollably Fond"?
Song Joong Ki.
I think I will be shooting.
I'm shooting right now.
I'd like to come.
Friend of Tae Hyun, please come out.
- No way. - I'm telling you the truth.
- Joon Hyun saw him. - I saw him in the building.
Being with him makes me look like an assistant.
He's too popular.
- Really? - Who is he?
He's too famous.
(30 minutes before the shooting)
(Joon Hyun arrives at the set.)
(They have an awkward encounter.)
You're pretty tall.
- You're so handsome. - Thank you.
Goodness.
(His presence is too strong.)
(Who is the strong guy?)
(It's one of the most popular actors, Park Bo Gum.)
Bo Gum!
(Bo Gum is here.)
How did you come here?
Come here.
- What makes you step out to greet him? - Nothing.
- You stepped out so far. - Can you step aside?
Bo Gum.
- I knew this would happen. - Look at them.
We're big fans of yours.
Come here. You're supposed to stand in the middle.
- There. - That's right.
- Great. - Gosh, Bo Gum.
- Bo Gum, go ahead. - Please introduce yourself.
Hello, thank you for inviting me to One Night Two Days.
I'm Park Bo Gum.
How did you bring him here?
- The writers look happy. - You react differently.
The reaction is so different.
He has a face that women like.
What kind of face is that?
The stylists start to come out.
- Where are you going? - They're coming out.
- Why are you coming here? - They slowly approach us.
What brings you here?
- I'm speechless. - Look at them waving their hands.
You like staying in the car. What brings you here?
My goodness.
What's the thing that you're carrying?
- What is it? - What's that?
- This is... - A heart?
a present.
(He prepared a present for the members.)
I thought you might get a lot of mosquito bites...
while shooting One Night Two Days.
Who is it for?
- For each of us? - Really?
Is it to protect your throat?
He's so nice.
- He said mosquitoes. - For the rest of them...
It's not for your throat.
It's for mosquito bites. I thought it's for the throat.
This is antidiarrhoeal.
- Why is it here? - Antidiarrhoeal?
- It helps your bowel movement. - What is it for?
He should worry about eating first.
This is all I got.
Does it help your digestion?
It prevents you from diarrhoea.
Why antidiarrhoeal?
My gosh.
- I need that. - Right?
Is there one more for me?
As I already told you, today's theme...
is a trip competition.
(It's a trip and also a competition?)
Until each team arrives at the base camp,
the team with the most mileages wins.
- Mileage? - Mileage?
(Terms and conditions of the trip mileage)
(Distance, Earn 1 mileage per 1km)
(The distance on foot and on vehicles both counts.)
(Local attractions, 50 mileages per 1 spot)
(The charms of the places must be explained well.)
(Activities, 100 mileages per 1 activity)
(At least one member should enjoy the activity.)
(Food, 20 mileages per 1 dish from a restaurant,)
(10 mileages per 1 street food)
(Mileages could differ. Only local food counts.)
When the trip is almost over,
you're supposed to post the itinerary on social media.
It also counts as a mileage,
so don't forget to take pictures during the trip.
Social media?
Defconn has one.
Defconn has a social media account.
- You do? - Yes.
That's a relief. I don't have one.
You can count on me.
The winner of this race...
will receive 24k gold.
Did you just say 24k?
Is it like a golden key?
KBS is willing to give us gold?
- How heavy is it? - Let's see it first.
- We can't just take his word for it. - Right.
Let's see it.
The winning team will receive...
a custom-made gold.
It was made in a custom-made mould...
and is currently being transferred.
- It'll be here on time. - No way.
Does the K in 24k stand for the weight?
I can't believe it.
No, it stands for its purity.
To earn the allowance that you need for this trip,
you'll need to compete in some games.
So get ready to earn the money that you need.
A vacation won't be fun...
without a designated time to dance.
What?
Wouldn't you agree?
Men don't usually dance when there are only men.
Why would we?
This sounds absurd to me.
- You want us to dance? - Who dances during a trip?
- It might be like this. - Gosh.
You've got to be kidding me.
This is crazy and you know it.
The more passionate your dance is,
the bigger advantage you'll get.
- Why? - So make sure to dance...
as if there's no tomorrow.
- Play the music. - This is insane.
Shouldn't we be asking others to dance?
(They're like a slave to the rhythm.)
What's that?
- I knew it. - What is this?
(I like partying too much for my own good.)
(Bo Gum's infected with the dance virus.)
All right!
Look at him.
Oh gosh.
(He's also infected.)
Come on.
(The virus is uncontrollable.)
(Quarantine alert)
- Let's do this. - Hit me!
(Breaking News, An infected pig is on the loose)
Come on.
(Dancing)
Fat boys can dance.
The more passionate your moves are,
the bigger advantage you'll get.
I don't get it.
Why on earth do we have to dance?
What's the game we'll be playing?
Come on. Just dance and think later.
Dance, Bo Gum, dance.
Don't dance with him.
Come on and move to the rhythm.
Here we go.
Dance!
(If only Bo Gum knew he'd be doing this today...)
What are you doing?
(What is he doing?)
- Hurry up. - Look at them.
("How to Be an Entertainer 101")
Stop it. That's enough.
(The show must go on.)
Look at Bo Gum.
(Bo Gum now starts to dance.)
(But the most excited person among them is...)
Like this.
(the host of this virus.)
Taking off my shirt will guarantee our win.
Take that.
(He gets appalled.)
(His belly is popping.)
Did you see that?
Did you see his tummy?
- No way. - All right.
It is honestly too early for this.
Why did you make us dance?
Now, it's time to earn yourselves some money.
Bring the props over.
Did we dance for nothing?
- Probably. - He's making fun of us.
That's what happened.
(They enter with a mat.)
Are those mats?
I remember having those in the 80s.
The game you'll be playing...
to earn money is...
(What will their first game on One Night Two Days be?)
It's the "Human Magnet".
("Human Magnet")
"Human Magnet"?
Just hearing that makes me feel hot.
(The name of the game sounds stuffy enough.)
- We're already feeling hot. - Come on.
I can't believe you all.
At least answer this for me.
Why did you ask us to dance?
You'll understand once I explain the game.
Maybe it was for extra points.
(He's still innocent.)
(It's a midsummer day's dream.)
- There are two mats. - Right.
One's for Tae Hyun's team...
and one's for Joon Ho's team.
In the format of a relay, one from each team...
will head to the opponent's mat...
and move as many coins as he can...
by sticking them to any part of his body.
At the end of the game we'll count the coins...
and you'll get three times... - Three times?
the amount of coins you have.
- Using our body? - How?
We have to get naked.
You can decide on how you're going to do it.
Bo Gum, you should go shirtless.
(Bo Gum, you should go shirtless.)
(He's forced to take his shirt off.)
This game is targeting you.
You can't back out from this...
because this game is made for you.
- I know. - They just want to see you shirtless.
It's not like they want to see us naked.
(Breaking News, Park Bo Gum goes shirtless.)
I understand now why we were asked to dance.
- To sweat ourselves. - That's right.
So the coins would stick.
(Whoever's sweatier definitely has the advantage.)
(We were tricked.)
- To sweat. - The coins will stick better.
I get it now.
I naturally sweat a lot, so I didn't need to dance.
You should have told me in advance.
How can we beat Joon Hyun? He's a human piggy bank.
Doesn't he look like a piggy bank?
Look at him.
Are you going to keep calling me a pig today?
(Are you going to keep calling me a pig today?)
- That's just how we roll. - Is it?
Just so you know, I didn't call you that.
Please decide on the order.
Joon Ho, let's go first.
That sounds good.
I'll bring back as many as I can.
First up is our team leaders.
We'll bring out the coins if you're ready.
Lay it on the floor.
Get them all over your body.
Spread them out.
(It's a heap of coins.)
(There is undeniably a lot of coins.)
Five?
For a moment, I thought he is fully naked.
You really startled me.
(He does look totally naked from afar.)
All right, let's see.
Look how pale his thighs are.
(He looks like a frilled lizard.)
I can't believe him.
Could he look any less pathetic?
From afar, you look completely naked.
If you're ready, I'll put a minute on the clock.
Ready...
(The first round)
- Gosh, it's hot. - It burns!
(Tae Hyun rolls around with speed.)
- Don't rush it. - Tae Hyun didn't get much.
Take your time.
Now shake them off.
You can't use your hands.
- No hands? - No hands.
Gosh, it burns.
It's so hot.
Repeat what you just did.
Now come back.
(What is he doing?)
(He travels back like a lizard.)
(A slow lizard, that's what he is.)
That's it. Now go back.
(Tae Hyun uses his hands.)
Now shake them off.
Gosh, it's hot.
There's some on your back.
- It burns. - Roll like Tae Hyun.
(Meanwhile, Joon Ho rolls around.)
- Now travel back. - Step on him.
(Again with the weird pose.)
(Tae Hyun catches up.)
(Shake it off.)
(Whatever)
(Take that.)
10 seconds!
(Joon Ho rolls for the last time.)
- That's it. - No, not that.
Joon Ho has a lot on his body.
(Tae Hyun scrapes off the coins from Joon Ho.)
(Game over)
Is this really what we have to do?
- This is insane. - A minute is too short.
Let's hurry before the coins get too hot.
The next two from each team, get ready.
- Should I go against Joon Hyun? - Yes.
It's the battle of the big boys.
(It's the highly anticipated match.)
Hang on.
(Joon Hyun's already sweating a lot.)
- Look how sweaty he is. - In a minute...
(His t-shirt is drenched in sweat.)
He thought he was going on a vacation here.
(He came here to exude sweat.)
Look at all that sweat. Just take it off.
(He's gigantic.)
This is allowed on TV, right?
Is that all fat?
Jong Min thought you said "fat".
(Really?)
This looks like the main event.
(The intensity is just like the finals.)
Joon Hyun, this is our meal ticket.
I'll do my best then!
Get ready...
(Defconn, the fat boy of One Night Two Days)
(Joon Hyun, the famous comedian for being fat.)
It's hot.
Gosh, it's hot.
It really burns.
(The coins burn his flesh.)
Do I have enough?
(No, not exactly.)
(He waddles.)
Make sure to get some on your belly.
- What? - Lie flat on the ground.
Hurry up!
(He tries rolling on the coins.)
They need to land inside the mat.
If they're outside the mat, it doesn't count.
- Now go. - What?
There's a lot on your back.
Now go.
(Defconn is faster than expected.)
There's still more. Scrape them off.
Stop it!
Gosh, you pig.
Pig?
Okay, you're good.
There's some on your back. I counted five.
(What a sweet revenge)
(The pigs fight under the blazing sun.)
(He forgets to scrape the coins off.)
- Go. - There's still a lot on your back.
(Defconn is in pursuit.)
Defconn's really good at this.
(Defconn does the shimmy to shake the coins off.)
(How's that?)
(Joon Hyun's exhausted.)
Look at his belly move.
- Let's go. - It doesn't stick very well.
Joon Hyun, hurry up.
- Isn't the minute over? - Joon Hyun.
- Joon Hyun's got this. - This is it.
(One coin drops.)
(Joon Hyun has only three coins on his belly.)
(Meanwhile, Defconn has a lot on his back.)
(The two big boys reach their mat.)
(The two big boys reach their mats.)
(Defconn shakes off the coins.)
- That's it, Defconn. - Joon Hyun, hurry up.
- Scrape them off. - I think you're done.
Joon Hyun, come on.
- What a game. - We have a lot on our mat.
(What a game.)
(It was an intense match.)
- That was a good game. - Right.
Next up is...
Dong Gu and Jong Min.
(It's Dong Gu versus Jong Min.)
Come on out.
- We can't starve Bo Gum. - Okay.
- Dong Gu, you're our only hope. - Yes.
- Get ready... - Hang on.
That's the spirit!
That's a good strategy.
They'll stick to your face, too.
- See if they do. - Gosh, that's hot.
(That's hot)
(His face is burning.)
(I can't believe he fell for it.)
- Why are these so hot? - I know, right?
Get ready...
(Go!)
Jong Min, stick your back to the mat.
(Jong Min, stick your back to the mat.)
- Dong Gu. - Gosh, it burns.
(Screaming from pain, he opts to get up.)
(Jackpot!)
- Look at that. Defconn was right. - That's right.
- The back is the key. - What did I tell you?
- Dong Gu! - He's got a lot, too.
Looking good.
(Jong Min fends off the attack.)
Dong Gu, hurry up.
- Dong Gu. - You've got this.
You're doing great so...
(His back is covered with coins.)
(He's defeated while he's delighted.)
No, don't do that. Jong Min's amazing.
You only brought three coins.
(Dong Gu attacked Jong Min...)
(and only brought three coins.)
Rub your back a little more.
That's it. Keep doing that.
- That hurts. - Stop doing that to him.
Your coins just fall on Jong Min's chest.
- That's it. - Just go.
(Jong Min turned into a human piggy bank.)
- Dong Gu, hurry up. - You're doing great.
- Again you only have three. - Gosh.
Why do you keep bringing only three coins?
(The game is over.)
- Oh, no. - That hurts.
(The man of the match)
Jong Min, time's up.
What do you think you're doing?
- This doesn't count. - Dong Gu's still in play, too.
Okay, we'll let you have those.
(What's he doing?)
Gosh.
Are there coins in there? You need to take them off.
Take them off.
(The coins come out from hiding.)
Did you see that?
My gosh.
(The coins just keep on coming.)
That's good.
- Do you think it'll be okay? - Let's see.
- I'm seriously worried. - My back is fine.
(Bo Gum gives it a try.)
- Nothing's as good as the back. - That's right.
You have to go shirtless.
(Goodness)
- Aren't you going to? - He has to.
- Please get ready. - Let me help you.
(The others give Bo Gum pointers.)
No, do it this way.
He has broad shoulders.
Why didn't I think of that?
His back is shaped like an upside-down triangle.
- Get ready. - Bo Gum, you can do this.
- Hurry. - Let's go!
Come on.
- Hang on. - You've got this.
Joon Young, shake them off.
- Jump up and down. - There's more.
- Okay, that's enough.
- Good. - They're both doing great.
- That's it. - Joon Young!
All right, now pick up your speed.
Let's go, Joon Young.
That's it, Bo Gum. You're doing great.
- That's it. - Looking good, Bo Gum.
- All right. - Joon Young, come on.
Let us see.
Joon Young, shake them off.
- More aggressively. - That's it.
(He does the Latin shimmy.)
- All right. - That's a good start.
- They're both going great. - Go, Joon Young.
(He presses his back to the floor and then sits up.)
You need to hurry up.
You're doing great.
(This game is tailor-fitted to me.)
- Good. - All right.
You have to pull up your shirt.
Bo Gum, punch Joon Young once he comes along.
- Run! - Gosh.
No, don't.
Use your hands. That's it.
That's a lot. You're doing great.
(Defconn is Bo Gum's trainer.)
You still have about five coins on your back.
You're doing great. Keep it up.
- That's it. - Gosh, it's hot.
Joon Young, thanks for giving him your coins.
That's it. Don't stand up tall.
- Ten seconds left. - You still have time.
- It's so hot. - Joon Young, hurry up.
This will be your last chance.
(The game is over.)
Here. Let me help you.
- It burns. - You have a lot here.
(Bo Gum's shaking off the coins.)
I think we got them all.
Hang on. Some went in your trousers.
Here.
(In the crotch area)
(You're too honest for your own good.)
(He's hilarious.)
What are you doing?
- Did you see him just now? - What's going on?
You can't take your trousers off.
- What about the coins in his trousers? - Oh gosh.
I'll allow you to so fish them out.
(Waddle)
All right.
Here they come.
Where are they?
(There's one in his shoe.)
- Where is it? - One was found in his shoe.
- Here's one. - Here they come.
(Help me.)
Here's one.
Here it is.
- Are you done? - Are there more?
(Like that, the "Human Magnet" game is over.)
- Joon Young, you did great. - Joon Ho, here.
The money you earned through this game...
will be put into your debit card.
- Hang on. - Here you go.
(Both teams receive their debit cards.)
It's the two most handsome guys in the show.
(He looks handsome.)
(Is this a TV commercial?)
I'd like to loan money from that bank.
- It looked like a commercial. - I agree.
I have one more thing to tell you.
Money for gas is the biggest expense for the trip.
Since you don't have much money,
it'll be cruel if I make you pay for gas.
- Of course. - It would be cruel.
- He's actually pretty flexible. - Of course not.
- Is the air conditioner busted? - It could be worse.
We were once given a car without air conditioner.
- That was insane. - If you do that again...
- Bo Gum could hit you. - I doubt it.
The air conditioner is fully functional.
Thank you.
This time, I'll give you a chance...
to get gas for free.
- This isn't like you. - I agree.
Please bring out the table.
(There are four cold beverages to blast away the heat.)
- Is this for us? - There's iced tea.
If we can fuel up as much as we drink,
I'll drink 600 glasses.
He's right. We'll drink whatever's on the table.
Each team will now pick a beverage.
- Let's choose the sports drink. - This one?
- Sports drink or iced tea? - Iced tea.
Take away the two that weren't chosen.
Welcome to the bonus round.
This is "Human Gas Station".
We'll be able to fuel ourselves with this much.
So how what are we doing?
You'll drink the beverages one at a time.
Just drink as much as you can.
The amount that you drink will be...
the amount of gas you'll get for free.
How much gas is all of this exactly?
That will give us another 100km.
Joon Hyun, how much have you drunk...
in one sitting before?
Who on earth keeps track of that?
I've actually tried it...
and I drank 10,000cc of beer at once.
You mean, over a course of time?
- No, just like this. - In a short period of time?
We've got this then.
- One glass... - There's more, though.
I ate three dishes of chicken with the beer.
- I can probably drink more. Three chickens...
You're really a pig, aren't you?
- Don't say that. - A pig? Thank you for that.
(Thank you for calling me a pig.)
- It was a compliment. - Thanks.
I bet where he went that day gained a lot of profit.
Bo Gum, are you a heavy drinker?
He doesn't drink. He doesn't smoke, either.
- You should drink some. - I can drink that.
- Do you like sports drinks? - Of course.
- Is Bo Gum going first? - Yes.
Guys like him don't tend to give up easily.
- Drink the first row, okay? - He won't give up.
All right, so we'll start with Bo Gum.
- Let's go. - You can do it.
(It looks fun already.)
(He's shy.)
This might help you land a commercial.
(His spirit is high.)
- A TV commercial. - Any words?
Thank you for an experience I'll never forget.
- Ready, set and go. - Drink up.
- Think of this as a commercial. - Good.
Don't be a hero, okay?
- I see why he doesn't drink. - He's at his limit.
Who drinks a sports drink with that expression?
Did you see his Adam's apple?
- His Adam's apple. - Doesn't he look masculine?
- That's what women love. - I know.
- He looks incredible. - Look at his Adam's apple.
My gosh.
(Could he look any more masculine?)
Take it easy or you'll end up choking.
- Let's call it the Neck Sweat. - Neck Sweat?
That's a nice new name for the beverage.
He's on his second glass.
- Bo Gum... - He has drunk 1L.
It's okay to take a 10-second break.
It doesn't seem to be a problem for him.
Leave it to the pigs to drink the rest, okay?
(The pig)
Actors don't need to be this stupidly stubborn.
- All right. - Good job.
- He has drunk 1.5L. - That's quite a lot.
He has the potential to become a heavy drinker.
He's drinking more than I expected.
- Look how red his ears are. - I can see that.
- Take a short break. - You'll get sick at this rate.
I think he's at his limit.
Just finish that glass.
Hasn't he earned his team about 30km?
- You've had enough. - Yes, 30km.
- Just finish that glass. - Yes, you've done enough.
Just finish that and we'll have naengmyeon afterwards.
- That's enough. - Are his nostrils getting bigger?
This isn't worth it. You've already made it big.
- Okay, that's great. - Good job!
- All right. - You did great.
- You earned 2L of gas. - That's quite a lot.
- Here. Have a seat. - Next is Tae Hyun.
Good luck.
- Tae Hyun. - That's good.
See how he's into it. I saw this at the team dinner.
I've seen this before.
(He's pretty good.)
(Burping)
- Tae Hyun. - Wow.
I saw him drink 20 bottles of Yakult.
He should go for five glasses.
(That's nice.)
(He's over-drinking today.)
(Spitting)
- He spat it out. - No.
- How many is that? - Don't spit it out.
(We thought he was doing well for once.)
- He's done. - Try it.
You're might get diarrhoea.
Do you want antidiarrhoeal?
It's okay, take it easy.
- Good job. - Yes.
- One more, one more. - Drink one more.
One more! One more! Tae Hyun.
He's so cute.
- How much did he drink? - That's 3.5L.
- Good luck, Jong Min. - You should drink slowly.
Good job.
(The experienced players are giving him tips.)
- Drink it slowly. - Pace yourself.
- He shouldn't drink fast. - Don't drink so fast.
You shouldn't drink fast.
I think Jong Min's done already. He's done.
- I think I'm almost there. - Bo Gum drank a lot.
- He really drank a lot. - Jong Min can't drink much.
You've been on the show for nine years. Don't lose.
Jong Min, you can do this.
- Is he struggling with the second one? - Disgusting.
Do you think this is the swimming pool?
Good. Have two more.
If you stop there, Defconn has to drink it all.
(He's drinking his third one.)
Finish what you have right now.
It came back out.
(He coughed out again.)
- Hey... - Come on.
(Look at him.)
I'll kill you.
Good, good.
Good job.
- Good job. - Keep going.
(This is hard.)
- He's a professional. - He's done.
(He blows the top.)
(What are you doing?)
- What was that? - I was just breathing.
- I'm giving you a warning. - He was breathing.
I'll hit you if you do it again.
(He looks like he's struggling.)
Take it slow.
(He coughs.)
(He's gargling.)
I can't finish it.
(Are you kidding me?)
I can't drink it any more.
(This is so funny.)
(He has to continue where Jong Min stopped.)
(Hurry up, we don't have time.)
(Will he drink it or just give up?)
They're all like that.
(I'll get you back, Jong Min.)
(That's disgusting.)
I didn't get to brush my teeth today.
I'm sorry, I didn't brush my teeth.
- Hey. - He didn't brush his teeth.
- What kind of kiss is that again? - Indirect kiss.
(He finishes the second glass.)
- He's good. - He has to endure it from now.
He looks relaxed.
(He's taking a break.)
- He's relaxed. - I can do one more.
- Can he have one more? - Could I have one?
Bo Gum, don't overdo it. You'll get sick.
People will hate us.
The director will have to quit his job.
- You can't do that. - Can't he do it if he can?
- One person can do it again. - Yes.
Are you getting drunk? "One person can do it again."
I'll give a member another chance. Same for this team.
We have 7.5L. With Bo Gum, we can get 8L.
- He's really amazing. - How many did you drink?
- Bo Gum, do you want one? - Yes.
(Bo Gum is challenging himself.)
I can't drink any more.
Don't overdo it.
He's crazy.
- Bo Gum is drinking so much. - It's not worth it.
(He's serious.)
- Five? - Just try it, everyone.
Drink it.
(This guy is amazing.)
I'm getting goose bumps.
- What? - More?
Bo Gum. You'll get sick. Stop it now.
Get lost.
(Go away.)
Get lost. I told you to get lost.
While watching Bo Gum,
Dong Gu is dying to beat him.
- Right. - No, what are you talking about?
He had five and a half of those.
- He's almost on his sixth. - What is that?
You should watch out. Make sure you control it.
You're an adult. This is your decision.
Are you thirsty? Get some Bogari Sweat.
Are you going to drink it?
- If it's too hard, you can stop. - You're important.
Okay, we'll stop here.
- We'll protect our teammate. - Yes.
- Good job. - Wow.
With Bo Gum's help, Tae Hyun's team...
received 8.25L of gas.
- He drank more than Defconn. - 8.25L.
That's a lot.
- That could only get you so far - At first...
- Team Kim Joon Ho. Who's first? - Yes?
Xiongdi, xiongdi.
- Xiongdi. - Xiongdi.
(Laughing)
- All you have to do is drink eight glasses. - Okay.
- Eight? - Bo Gum drank five, right?
- You have to drink 10 in order to win. - Yes.
- 10? - No, he has to drink 15.
I said this once on a food TV show.
The stomach is the only organ controlled by the mind.
If you put your mind to it, you just chug it in.
- Really? - It'll automatically expand.
Let's try and control your stomach with your mind.
- Okay. - Just order it.
I'll drink enough to have leftover gas.
- I'll have the leftover gas. - I like that.
- No need to drink so much. - Just drink lightly.
- Ready, go. - Drink it.
- Three seconds. - Drink it down.
- Drink it slow. Don't rush. - In 1, 2...
- He's too slow. - He's an amateur.
He's drinking with his mouth.
We usually drink with our throat. He's using his mouth.
- He's tasting it. - He's tasting it all.
- It's so sweet. - It must be too sweet.
- Why is it sweet? - I'm full.
- Control it with your mind. - Are you full already?
- He's full. - Expand. Expand.
- Expand. - I saw them pour from the boxes.
Joon Hyun, think of it as beer.
- It looks like beer. - Yes it does.
Think of it as non-alcoholic beer.
His stomach is not even a 10th full.
(He pauses to laugh.)
It doesn't look normal. He looks like a robot.
(An eating machine, the pig fairy)
There's no need to drink so much.
- Think of it as a commercial. - Yes.
- I bet the other drink is sweet, too. - Why is it?
Joon Hyun, it's okay. You tried your best.
His lips are really pretty when he drinks.
His lips?
- They didn't shoot a close-up. - I get that a lot.
- Drink one for a tighter shot. - I need an insert.
Please shoot his close-up.
- He drinks well. - Those lips.
- All in one go. - Good job.
Let's go.
(My pretty lips and I will drink it all.)
- How many is this? - It's his fifth glass.
He had five already?
- We drank that much, too. - You need a pattern.
Don't take a break after a gulp.
One, two. One, two.
- One, two. One, two. - One, two. One, two.
- There's a rhythm to follow. - Do we need a rhythm?
- Like when you're giving birth. - That's right.
- Wasn't that over 10 seconds? - It passed.
(Here is his sixth drink.)
- Two, two, two, two, one, two. - Two, two...
- three, two... - You can do this.
- That's crazy. - He can drink another one.
- Will we get air conditioning? - How many is that?
- This is crazy. - I have to keep the rhythm.
- He had all of these? - 1, 2, 1, 2...
- That's crazy. - We're going to win.
- He drank the whole row. - He's a water buffalo.
- He's a buffalo. - Don't overdo yourself.
- He drank 3.5L. - You finished a row?
Don't ask for more later.
Take a break.
- One, two. One, two. - One, two. One, two.
(He's taking a mini break.)
It's bulging out. It's bulging out now.
- Yes. - He finished one row.
- I'm done here. - That's amazing.
I bet you can't even burp.
The air is way down there.
- It's hard after the 5th, right? - Yes, the 5th.
- You could drink everything. - I was done at two.
- Joon Ho. - Before...
Are you finished?
- He only had half a cup. - Are you even drinking?
- Drink it. - This is just sugar.
- Really? What? - What is this?
- It's sugar water.
- It's iced tea. - Isn't iced tea...
- The old-fashioned kind? - Long time ago...
people would sell this in the mountains.
- The one ladies would sell? - The iced tea lady.
- Four, three... - It's sweet.
(He's such a strict director.)
It's sweet. The sweetness...
Wait, Joon Ho is spilling.
(What did you say?)
When did I spill it?
(When did I spill it?)
- When did I spill? - You shouldn't do that.
Don't make me laugh, I'll throw up.
- No, don't do that. - He's spilling it again.
When did I spill?
(When did I spill?)
What do you know? Did you see it?
Where are you spilling?
(He's so funny.)
- Stop that. - My stomach...
- Why is he doing that? - This is intentional.
- You're spilling too much. - Joon Ho.
It's too sweet.
- How did he drink this? It's too sweet. - He's done.
- Just drink 3, Joon Ho. - Yes, 1 more.
He can't have another one. Don't force him.
- He already threw away a lot. - Right.
Go. Go, Joon Young.
- You need a rhythm. - You'll get sick.
- Hurry up and grab one. - Grab it.
You're up to 5L now.
Relax your shoulders. You should relax.
Good job.
- One more. - End it there.
(He turns his back away.)
(He's leaving quietly.)
- He doesn't even say anything. - I knew it.
Look at him. He's burning with competitiveness.
- Imagine that your body needs it. - It tastes bad.
Great.
He drank a lot of this when he was young.
- Dong Gu, you should stop now. - This is great.
- He's fast. - Dong Gu, you can stop now.
You're doing good.
(They currently have 6.5L.)
(He's not taking any breaks.)
- Is he drinking another one? - Of course.
Dong Gu, you need to take care of yourself.
He won't. He's very competitive.
- Take your time. - That's his limit.
- Come here. Pace his breathing. - Right.
Dong Gu reached his limit.
Dong Gu.
That's it.
(He drinks to the beat.)
Don't be hasty.
That's enough.
You drank 7.5L. Who will go last?
- We drank 8.25L. - We had 8.25L.
- Go for it, Joon Hyun. - Try if you want.
(Try if you want.)
(Of course he's like that.)
Oh, my. Joon Hyun.
- What's the point of beating us? - Exactly.
Just go with how much you have so far.
- Joon Hyun. - I think his belly might burst.
I think it might burst.
I've tried. It doesn't burst. I might just vomit.
- Really? - Don't worry.
It's a lie to say, "I'm so full that I might die".
- It never bursts. - Today might be the day.
(He's incredible.)
- He needs to drink three more to tie. - Is it 8.25L?
You've drank 8L so far.
- We win if you drink one more glass. - Really?
Is it good to win?
Winning is great.
(Winning is everything.)
(Why does it feel like he's fooling me?)
You can turn on the air conditioner as you please.
We can turn it on longer. Don't you sweat a lot?
- Yes. - We can turn it on as long as we want.
It's getting bigger.
- Did it fill up to here? - Yes.
(He instantly finishes a cup.)
You've had 8.5L now.
- That's enough. - We lost.
- How about another sip? - Don't do that.
- Why? - Let's drop 1°C of my body temperature.
- 1°C? - To cool down.
- Joon Hyun. - Just drink it all.
- We can win. - What a performance.
- We can do this. - How can he do that?
- This is it. - You got this.
Joon Ho, show us a performance.
(He lost control.)
- Go away. - Good job.
What are you doing?
I drank it with my eyes.
- I drank it. - I can't control it.
- That was so funny. - You can stop now.
(Good job.)
(He drank 10 glasses by himself.)
Did they drink 9L?
- They drank 9L? - They reached 9L.
My eyes taste sweet.
(He's dizzy.)
Joon Hyun drank 5L by himself. That's 10 glasses.
- He stands by his title. - Of course.
He's amazing.
You wouldn't have made it if it wasn't for Bo Gum.
- Of course. - I know.
(He's the best contributor.)
Both teams, please enjoy...
the trip freely.
Thank you.
(They start off their journey.)
(Before they start)
Where should we go?
- There are a lot of places to go. - There are.
- Danyang. - Shall I look for places in Jecheon?
Are we going paragliding?
- You can go with Bo Gum. - It won't be scary.
- Aren't we strapped on? - Of course.
(Did you think that would make me feel better?)
I guess that was obvious.
(Thanks, though.)
Where should we sleep?
It's the holiday season.
As it is your trip,
solve it yourselves.
(Oh, no.)
- Can we go to Bo Gum's house? - We can't.
(We would love to.)
Can't you provide us a tent?
- We can give you a mosquito tent. - A mosquito net.
We'll just...
(Meanwhile, Team Joon Ho...)
(is truly enjoying freedom.)
(Joon Hyun is...)
- Joon Hyun. - Yes.
Oh, my.
Are you okay?
It's coming out instantly.
(It's time to empty it.)
My stomach hurts, too.
(He feels the same way as well.)
(He heads to the toilet.)
My stomach hurts so much.
(Oh, goodness.)
(It hurts.)
Let's search.
(They begin searching on the Internet.)
(Bo Gum searches enthusiastically.)
(Will they be able to find anything?)
It says...
people with acrophobia...
- can ride it. - What is it?
You said swear words and ran away...
when you were put up to do this.
It was when Seung Woo was here.
It's the one that you're tied up and fall down quickly.
He saw it going up and he ran away while cursing.
"I can't."
He said some nasty words.
Then he cried in the corner.
This is it.
Was it aired?
(Was it aired?)
- No, it couldn't. - It didn't.
He was seriously mad.
They pushed me to do it.
How about we go to Cheongpung Land,
then go paragliding?
How about we do that?
It takes 30 minutes to get to Cheongpung Land.
Let's go.
We should go to Cheongpung Cultural Heritage Complex.
After taking a break...
How many mileage was that? Was it 10?
- He took a picture. - You took a picture?
- He can be a member. - He's amazing.
(Laughing)
We don't take any pictures.
We just ask.
(It's a good thing that I brought him.)
We keep on asking each other.
- You are thorough. - That's 50 mileages.
Where are the old folks?
(Team Joon Ho haven't decided on anything, yet.)
Joon Ho and Joon Hyun, are you still in the restroom?
- Yes. - Yes.
The other team is ahead. You can't just stay here.
I think this is a true vacation.
(Toilet vacation)
(The young men are searching instead of the leader.)
"Places to go in Jecheon."
There's a valley.
Spicy eomuk in Uirimji Reservoir is famous.
Thank you.
(Thank you.)
(What's he doing?)
(We should go to Uirimji Reservoir.)
(Restroom)
(He ends the vacation in the restroom.)
Oh, my.
Joon Hyun went in 10 minutes earlier than me.
Is the toilet clogged?
(Joon Hyun follows the leader.)
You look thinner.
- I can start that game again. - I agree.
- We can begin again. - This is interesting.
I didn't know I had that in me.
How can we part as soon as we meet? See you later.
We might not be able to see each other again.
In 1, 2, 3.
(It's picture time.)
(They start on their journey wishing a happy day.)
It's pretty.
(He takes a photo.)
- Bo Gum, get in the front. - Okay.
- Aren't you crammed in the back? - It's fine.
We don't have any gas.
We need to go to the gas station.
(The mileage is set to zero to count the distance.)
Let's go
Hurrah
- It's been a while. - I know.
"The Human Condition" was the last trip we went on.
- How long was that ago? - About three years.
Was it 3 years or 2 years?
(Have fun.)
What was that?
Are you on vacation again?
I'll just wait here all worried.
- What are you going to do? - I'm going home.
- You're going home? - I'm from Jecheon.
- You can go with her. - There's no air conditioning.
In her house? I think I should cut your salary.
(I'll do my best.)
- Let's go to Uirimji Reservoir. - Uirimji Reservoir?
- We can eat as much as we want. - You're right.
We're going to Uirimji Reservoir.
- I'll serve you today, xiongdi. - Xiongdi.
Xiongdi.
I'm curious what Bo Gum's favourite summer song is.
(On a green hill)
"Let's Go on a Trip?"
Do you know who the original singer is?
It's Cho Yong Pil.
- You know. - He knows.
He's the MC of "Music Bank".
Right. He's the MC of "Music Bank".
- Thank you. - That's right.
(With Bo Gum)
Where you can hear the echoes
- Find the stream - It's refreshing.
- Let's go on a trip - Let's go on a trip
It might really be a vacation for Bo Gum, right?
Yes, I'm thankful to be here.
- I'm so happy. - Today will be...
- Was acting your dream? - A singer song-writer.
Singer song-writer?
- Have you made any songs? - I don't have any.
I keep on...
recording tunes.
- Really? - I never had actual training.
You haven't learned to play?
It's just some chords that...
I picked up from other songs.
- Do you like the C chord? - Yes.
Right?
The C chord is the easiest.
- Isn't it? - Yes.
I should have done music.
- You do music. - Me?
(He just laughs.)
Since we have 370 dollars,
- we can eat what we want. - We can.
They never let us eat.
Did anything look really good in our show?
- Sumac... - Sumac chicken?
- I think it was sumac chicken. - At the waterfall?
Yes.
(They eat up.)
That was delicious.
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
- Do you have a girlfriend? - No, I don't.
- Why did you ask that? - Off guard...
I need to catch him off guard.
- You're doing a drama with Kim You Jung. - Yes.
Who do you prefer between Kim You Jung or Irene?
They're both great.
It's like choosing between Mum and Dad.
Is it Hye Ri or Irene?
(Laughing)
(That's a boring question.)
That's a boring question.
(Bo Gum knocks Jong Min down.)
- What were you expecting? - Bo Gum...
told me that my question is boring.
He gets that question all the time.
Have you ever dated anyone?
- Yes. - Really?
I've dated someone before.
You seem like a person who never had that experience.
- Love that makes your heart flutter? - Passionate?
- That can't be. - Like, you know.
(Screaming)
Come here.
- It wasn't like that. - Is that so?
(They arrive at the gas station.)
How much do we have?
- We have 8.25L. - It's 8.25L.
It's 10 dollars.
We can't drive far.
Where can we go with that? Right?
Since it's 8L you can drive up to 100km.
We can't turn on the air conditioner much.
No.
That's the least we can do.
(We need to save up.)
(It's a special vacation at a great place.)
Bo Gum, you must be happy to take a break.
- It is nice. - It must be.
I'm honoured.
What is this?
It's a nice view.
- This is nice. - It is.
(We hope they enjoy the day.)
I'll choose a song for the trip.
("Cheer Up" by Twice)
(Joon Hyun mumbles.)
I don't want to waste my battery
I keep staring, the phone keeps ringing
I think my phone will explode
I don't know, he says he can't breathe
He's having a hard time because of me
- Why - Why
- When's "shy, shy, shy"? - It's now.
Sorry that I didn't answer before
- I'm sorry. - I'm shy, shy, shy
(Okay)
(Shy, shy, shy)
- Shy, shy, shy - I'm sorry I can't meet
I'll call you later
(The song reaches the climax.)
I'll let you call me baby soon
- Baby - I don't know the lyrics.
(It's time.)
It's coming.
- Cheer up baby - Cheer up baby
Hang in there, you're almost there
You can't open up too easily
Or you'll fall for me even more
- even more - You need to dance to this.
- I'll pretend - I'll pretend
Like I don't have any feelings for you
Do you know the dance moves?
- I do. - Like this.
Joon Hyun, like this.
Dong Gu, join in.
(It's dance time.)
I think I might throw up.
- Throw up. - That's the way
I like it
- Is this like hip-hop? - Yes.
(He's now used to it.)
And you're to blame
- You give love a bad name - You give love a bad name
(He plays the air guitar.)
(He plays the guitar with his face.)
This feels like a men's vacation.
- Bon Jovi. - This is Uirimji Reservoir.
- What should we do? - Let's ride the pedal boat.
- Ride the pedal boat... - Let's ride the pedal boat.
- That's extreme sports. - Right.
- Isn't that extreme sports? - Of course.
- It's tough. - It is.
It is extreme.
(Meanwhile, where's Team Tae Hyun?)
(Cheongpung Land)
(They drove about 26km.)
(They're almost on their destination.)
My goodness.
I can't do that. Someone is riding that.
- Is he getting ready? - I can feel it.
This is the end of my life.
I can't go.
I can feel it. Do you understand me?
I have a bad feeling.
(He's tense.)
We need this for our trip.
(They arrive at the first location.)
Jong Min.
This is the place where you cursed.
(This is the place where you cursed.)
- This is it. - I see.
We came to the same place.
(It was four years ago,)
(Jong Min came to try the ride.)
(It was edited out because he refused to do it.)
- I really hate this. - That was here.
I had a traumatic experience here. I can't.
This is where you cursed.
We're probably the only people who came here...
for extreme rides after drinking 2.5L of sports drink.
I've been wanting to go to the restroom.
Do you want to go, too?
Jong Min cursed at this place.
He won't curse today.
(Bo Gum gets out of the car.)
- This is it. - Jong Min.
(Jong Min stays in the car.)
Come out.
He's not getting off.
It's going to be really hot inside. Leave him there.
(Let him be.)
He won't get off.
It's really high.
(Bo Gum comes to get Jong Min.)
(He knocks on the car window.)
- It's hot inside. - It's hot, Jong Min.
(What will Bo Gum say?)
Let's go together.
(Let's go together.)
(He convinced the stubborn Jong Min.)
(Bo Gum's magical words make him get off.)
Join us.
I'll cheer for you guys.
Both of them look really high.
Why would you do that?
- In 5, 4, 3, 2, 1. - He's jumping.
Jump.
(It looks thrilling.)
That's not possible.
That's too much.
It will be a good memory.
(It will be a good memory.)
- I need to go to the restroom. - Let's go.
- How can that be a good memory? - Let's go that way.
You cursed over there when you had to do this.
I didn't curse.
I really didn't curse.
I just cried.
I only cried. I didn't curse, mum.
I can't do that in front of the others.
(It looks so far and high.)
Why would anyone ride that?
I can't ride that.
We can all get on it. It's for four people.
I can't ride that.
(We happen to be a group of four.)
That's no joke.
(My goodness.)
That looks all right.
It'll be fine.
Why would anyone ride that?
I can't. I'll just cheer.
- Let's sit down. - I'll cheer for you.
It's for four people. Let's do it together.
- He needs to go on. - It's for four people, right?
It will be a good memory.
- Is it for four people? - What good memory?
When will we ever ride that together?
How can this be a good memory?
- You can do that. - That's doable.
You cried last time.
Is it possible?
- Will you try it? - You can try it with us.
- With the 4 of us. - Us 4.
We'll give you 400 mileages if you ride it together.
- Us 4? - Really? It's 400 mileages.
Let's go.
I'll go bungee jumping afterwards.
Really?
What's wrong with him?
(What's wrong with him?)
(He's getting goose bumps.)
(I'm getting goose bumps.)
- It's the first time for Jong Min. - I'll shout...
- "One Night Two Days, good luck!" - Close your eyes.
- Keep your eyes closed. - I really hate this.
Jong Min is going to cry again.
He's going to wait here for two hours and then cry.
- He'll do this for us. - I'm sure of that.
- If you're going, please make a reservation. - Okay.
- Bo Gum will take care of it. - Right.
Are you going?
- We're a team. - You three can go.
Where can I make a reservation?
- Over there. - It's over there.
Thank you.
It's goes up really high.
My goodness. It's really high.
Oh, my goodness.
This is just...
(Do I need to ride that?)
(Everyone is screaming.)
(Jong Min sighs.)
(Bo Gum arrives at the ticket office.)
Hello.
How many people are there?
We're a group of four.
You can go on the ride now.
Thank you.
(With Jong Min,)
(he plans to make an unforgettable memory.)
- It's Bo Gum. - Hello.
Bo Gum will come back.
What shall we have for lunch?
- Tteokgalbi? - I don't know.
Shall we eat tteokgalbi?
He can't think of anything.
He's here. Bo Gum.
- We need to go now. - Okay.
(We need to go now.)
(I don't want to go.)
- Let's go. - Let's just go.
(Jong Min is afraid of heights.)
I really can't do this.
Wait. I just imagined it.
I imagined jumping.
You're not being dragged into this.
Bo Gum's here, I'm here and Tae Hyun is here as well.
There's the four of us. It will be a good memory.
- Look at that. - This is annoying.
My heart is beating so fast.
He's going. It's unbelievable.
- Be mindful that I might curse. - That's fine.
They'll censor it.
My goodness.
Oh, goodness.
It won't be scary.
Is it safe to be in the middle or on the edge?
- The middle. - I'll be in the middle.
This...
- Please put it on tightly. - Don't worry.
- It's not as scary as bungee jumping, is it? - No.
- It's all right. - It is?
You still go up high. About this much.
How is that all right?
(How is that all right?)
Don't tease him.
(Team Joon Ho is at Uirimji Reservoir.)
(They drove about 7km.)
We're at a tourist attraction.
- It's a tourist attraction. - Let's go.
It's Uirimji Reservoir.
(Uirimji Reservoir is the oldest reservoir in Korea.)
Woo Reuk built it during...
the King Jinheung of Silla Period.
Really?
Joon Hyun looks like an elementary school kid, right?
He's like an elementary school student.
He looks like a child from a rich family.
There is an amusement park here. This is nice.
It is nice.
This place is nice.
It is very hot today,
but it is cool under the shade of the trees.
(People rest under the trees.)
Look at that.
It has a great view.
This is nice.
- It feels like I'm being mentally healed. - I know.
(It feels like I'm being mentally healed.)
- I like it here. - It is very nice here.
This is nice. Look at that.
There are artificial waterfalls.
- It looks cool. - This is nice.
Let's take a picture.
- Is Dong Gu in the picture? - Lower your head.
Everyone fits in the photo.
I look pathetic though.
Look at me.
- In 1, 2, 3. - One Night Two Days.
(They take a picture of their first trip together.)
- It looks like Brazil. - Let me see.
- Brazil? - It looks cool.
(They go to the lake to ride the pedal boats.)
Do you want to play rock-paper-scissors?
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Their hearts are pounding.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(It keeps ending with a tie.)
Are you playing rock-paper-scissors to avoid riding it?
No, we want to ride it so much.
- I really want to ride it. - I want to introduce it.
Do you think we are a fool or what?
I want to try it.
- Me, too. - I really want to try it.
I want to try it, too.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(It ended up with a tie again.)
Let's take a break.
- Oh no. - I really want to ride it.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Young and Dong Gu win.)
Yes, I won!
You wanted to ride it so bad.
(Their wish came true.)
You have to ride the pedal boats when you're here.
- I'm sad that I lost. - Pedal boats are a must.
(Joon Ho and Joon Hyun will ride the pedal boat.)
- Do you want some beondegi? - Yes.
I have money.
It only costs two dollars.
Can we get some beondegi?
It is delicious.
This is good.
13 dollars and 4 dollars. It is 17 dollars in total.
I can't believe we are spending 17 dollars at once.
I will pay 17 dollars.
We had 345 dollars earlier.
Now, we have 328 dollars.
(We can splash out about 100 dollars.)
We can splash out about 100 dollars.
(Really?)
(I will eat up 100 dollars' worth of food.)
I will give you 10 mileages for street food.
(They got 10 mileages for street food.)
- Are you two riding it? - Yes. Is it okay?
The boat won't sink, will it?
Can a pig ride a pedal boat?
Is that possible? He's waving his hand.
I will give you a bigger one. Don't worry.
They have a bigger one.
Do they have a life vest that fits Joon Hyun?
I should try on the biggest one.
It's hot.
This is extreme sports.
(Putting on a life vest is extreme sports for them.)
Hello.
Is it this hard every week?
Am I supposed to feel this tired so soon?
- Of course. - Is this normal?
It is good that we get to eat today, though.
Really?
(He is very glad to hear that.)
At least, we get to eat today.
It won't sink, will it?
No, it won't.
Do you want to go first? It looks dangerous.
No, you go first. It's okay.
- This is extreme sports. - Do you want to test it?
Don't worry.
You don't have to worry about it.
(Joon Ho gets on the boat first.)
- Is it okay? - Yes.
This is my first time to ride a pedal boat.
Really?
This is better than what I expected.
(He finally gets on the pedal boat.)
(Rolling)
Is it really okay, Sir?
- Sir. - I think it will keep moving to the right.
The boat is rolling.
The boat is about to collapse.
Joon Ho should sit on the edge...
and Joon Hyun should sit in the middle.
You're of strong build. Make sure to sit in the middle.
- Okay. - Okay.
(The pedal boat departs.)
What?
Wait.
(Wait)
(The boat leans towards the right.)
- What should we do? - What are you doing?
You can't sit there. Sit at the end of the boat.
Move to the left.
Both of you should move to the left.
Okay?
(My goodness.)
I can't believe this.
The boat is for four people.
This is extreme sports, indeed.
Because of Joon Hyun.
The boat is moving to the right.
(They can't change the direction.)
I told you the boat would keep moving to the right.
- We can't go this way. - To the left?
We should go to the left.
(They go on a pedal boat date.)
(It is a great dating course for couples.)
- Oh my gosh. - What are we doing?
What are we doing here?
Why would two men ride a pedal boat together?
Gosh.
(The pedal boat sails smoothly across the lake.)
This is nice.
(The name of the boat is Romance Number 15.)
A pedal boat is for couples.
- That's right. - It is great for couples.
- He's right. - This is a great course for couples.
You may fight with your lover in the boat.
The staffs are in the boat, too. What are they doing?
(The staffs have to suffer, too.)
What are they doing there?
Four men are riding a pedal boat together over there.
What are they doing in the boat?
Did the four of you come together?
Four men are riding a pedal boat together.
(Laughing)
It is pathetic that four men are riding it together.
They look like fools.
(We don't want to do this, either.)
We are about to hit their boat.
Look at the view.
(Uirimji Reservoir looks beautiful without romance.)
Uirimji Reservoir is beautiful.
We need to take a shot in the front.
When will you ever get there?
The staffs are moving...
to take a shot in the front.
Look at that.
What are they doing?
Advance.
You brought me here for this.
Keep pedalling. You should go with us.
Keep pedalling.
- Keep pedalling. - Move forward.
They are not moving.
I have...
15 pedal boats left.
(I have 15 pedal boats left.)
(Advance)
Advance.
(Advance, Romance Number 15.)
Advance.
(While Joon Ho plays Yi Sun Shin,)
(Joon Hyun pedals the boat alone.)
(Just like the naval forces who rowed in a battle,)
(Joon Hyun keeps pedalling.)
When you asked me to join your trip,
I should have said no.
This is too hard.
I had to stick heated coins to my body in the morning.
It was too hot.
It's like we're doing a triathlon.
Now, he pedals the boat alone.
I should have gone fishing instead.
What am I doing in a pedal boat?
- They look like fools. - You fools.
- He's pedalling alone, but he's fast.
How is he so fast?
He's pedalling alone, but he's fast.
Let me go first.
(They've become competitive for nothing.)
We should go so far that they can't beat us.
(There is no romance at all.)
Follow me if you want.
- Follow me. - It's dangerous. Go slowly.
Don't go too fast. It is dangerous.
Don't speed in a pedal boat.
I will pedal until the bow of the boat leaps up.
The fastest speed for a pedal boat is 1km h.
Look at them.
They are shooting us while pedalling.
- They are fools. - Those fools.
(The pedal boat ride of six men ends.)
(Joon Young giggles.)
This is so fun.
That's enough. Anchor the boat.
- Let me show you how I do it. - Anchor the boat.
(Romance Number 15 is back safely.)
- It is like valet parking. - Like valet parking.
- That's good. - I'm moving backwards.
(He has become adept at pedalling the boat.)
It's like valet parking.
- That was nice. - It's nicely done.
(Joon Hyun gets off the pedal boat.)
Now the boat is back on the right angle.
- Did the boat sink deep down? - What?
Yes. And it splashed a lot of water on you.
It seems like you had a lot of fun.
(No way.)
That was extreme.
I will give you 100 mileages...
as you rode on the pedal boat.
That's great.
(Team Joon Ho has 160 mileages so far.)
(Meanwhile, Team Tae Hyun is...)
- It must be fun. - Aren't you afraid?
Aren't you scared?
It will be fun.
(He feels so excited already.)
- Really... - I feel as if I'm possessed.
He is possessed, indeed.
This is unbelievable.
- It's because of Bo Gum. - Jong Min is weird today.
You know what? What was that?
(Jong Min is so nervous that he can't say anything.)
Do you want to take a picture together?
(Bo Gum suggests to take a picture together.)
What? You are...
Defconn. Look here.
In 1, 2, 3.
(Jong Min smiles at the camera.)
(His eyes look sad, though.)
Don't go without me.
We have a long life to live.
Jong Min will never pull the rope.
I can't hear anything.
- Jong Min is... - Oh no.
I can't believe this.
- This is a historic day. - I'll be in the middle.
You can do this. Don't worry.
How did I come all the way here?
- I can't believe this. - This is really funny.
(He didn't want to get out of the car.)
(But he plucked up the courage with Bo Gum's support.)
We should ride it all together.
It's for 4 people. We're a group of 4.
Let's do it together. It will be a good memory.
(He fell for his spell, "It will be a good memory.")
Why am I here?
Jong Min couldn't come up here.
Please say hi.
It's a historic moment. I can't believe he is here.
This is...
the magic of Bo Gum.
Thanks to Bo Gum, Jong Min is here.
He cried when he came up here before.
He said he wanted to go home.
Jong Min is here just because of Bo Gum.
- Thank you. - Bo Gum.
(Bo Gum Tour encourages everyone.)
Can you please check one more time?
Don't think.
Jong Min has never been here. What happened to you?
I don't know.
Let's hurry.
Don't think. Hold on. What's this cable?
Let's hurry.
Wait, Sir. This is disconnected.
- It's disconnected. - It's supposed to be like that.
- Really? - Hold this one.
Wait a second.
What is this? Why can't I do it?
Move your legs.
Hang on a second!
- Sir, check this please. - This is hilarious.
Link our arms together.
- Put your arms here. - Where is your arm?
Link our arms together.
- Do you see this cable? - Yes.
- Pull it when I tell you to pull it. - Okay.
Stop holding my arm.
I'm going to close my eyes. I won't show any reactions!
(I won't show any reactions.)
Let's go.
Bo Gum, you!
- I'm upset now! - It's not Bo Gum's fault.
(The ride departs.)
It's moving.
- Bo Gum! - I love you.
- My goodness. - Hold this.
Oh my gosh.
Hang on.
(He is excited, he is worried,)
(he thinks of the lunch menu and he's full of hope.)
What is this?
- This is scary. - It's not scary at all.
When does it stop lifting us?
This is just the same as bungee jumping!
- Higher! - Oh my gosh.
- My goodness. - Bo Gum, you.
Oh my gosh.
(They reached the top.)
Pull it!
In 1, 2, 3.
It doesn't work!
- Pull it! - He told you to use both hands.
With both hands?
(The ride starts.)
(It's Jong Min's first time riding in the air.)
(It's all thanks to Bo Gum.)
(They're all screaming.)
(This is what Tae Hyun filmed.)
(They can see the full view of Cheongpung Lake.)
(Screaming)
(He said he won't show any reactions.)
(He even smiles.)
Park Bo Gum!
(His jaw is sticking out because of joy.)
(It's thrilling.)
(It feels like flying in the air.)
(He poses like superman.)
(Screaming)
(Screaming in high pitch)
(Laughing)
Park Bo Gum!
This is so much fun.
(After overcoming the fear, they feel joy.)
(They're dangling in the air.)
This is fun.
(My goodness.)
Look over there. They're taking a picture there.
There's a camera there. In 1, 2, 3.
(The picture shows how fast it was.)
I want to ride it again.
Bo Gum wants to go again.
I can't do this again.
- I'm shedding tears. - I think Jong Min peed.
(Jong Min's trousers are suspected to be wet.)
Give Jong Min a big hand, please.
(The people are nice to applaud for him.)
Thank you.
This is all for today. I'm done.
I can see my coins. That's my 30 cents.
Where?
Let's get going. My back hurts.
- This is the last swing. - Let's get going.
- When will it be over? - They're going to hold us.
My back hurts.
There's a rush of blood to my head.
- What should we do now? - My gosh.
Bo Gum asks what we should do now.
My goodness.
(They completed the first mission.)
My throat hurts. My voice is hoarse.
It's scary that we have to pull the cable ourselves.
I got scared when Defconn said that it wasn't working.
Thank you.
Thank you very much.
Bo Gum knows how to attract people.
This day is going to be historic.
- He's amazing. - This is insane.
It was fun, wasn't it?
It wasn't!
This is the power of Bo Gum.
Still, we made a good memory.
That's right. I've never done such a thing before.
- Thank you. - Jong Min is amazing.
We got 400 mileages.
- 400 mileages? - We got 400 mileages.
- We made it. - Good job.
It's 400.
It's Jong Min's day.
It's Bo Gum's day.
(It's just the beginning of their trip.)
(Next week)
(Joon Hyun, the best eating entertainer)
He's motivated now.
I can't lose against him.
(The 2nd round of the trip is eating.)
- Give me a lot of food. - Give me a lot of food.
(They suck up the food.)
(It's an amazing eating show.)
This is insane. I can't do it.
Jong Min, why can't you do it?
Let's do it together.
No way. I can't do this.
Just give it a try.
(Will Bo Gum's magic work again?)
(The second episode of the trip...)
(comes next week.)
("Secret" by Cosmic Girls)
("Strange" by MASC)